In de marge van de vierde editie van het Festival van de Afrikaanse literatuur in Marrakech hebben de schrijvers Alain Mabanckou en Patrick Chamoiseau met elkaar gesproken over de banden tussen Afrika en de Caraïben in een interview met France 24.
Voor Patrick Chamoiseau, winnaar van de Goncourt-prijs in 1992 en theoreticus van de créolité, vormt de trans-Atlantische slavernij de oprichtings-‘poëtische verbinding’ tussen de Caraïben en het Afrikaanse continent. ‘De ruim van het slavenschip’, waar Afrikaanse gevangenen werden vastgehouden, vormt een soort continuïteit tussen moeder-Afrika en het hele Amerikaanse gebied, legde hij uit.
Alain Mabanckou, winnaar van de Renaudot-prijs in 2006, benadrukte dat het begrijpen van Afrika tegenwoordig verder gaat dan louter geografische grenzen en dat men moet kijken naar ‘de bladeren die weggewaaid zijn’. ‘De ware identiteit wordt bepaald door ontmoetingen’, herinnerde hij en verwees hij naar James Baldwin.
Beide auteurs hebben ook de rol van de literatuur ten opzichte van dominantie besproken. ‘Wanneer er overheersing is, wordt wat men bereikt zeer snel het scheppende vermogen’, benadrukte Chamoiseau en herinnerde aan de rol van makers in de weerstand tegen slavernij.
Toen hem werd gevraagd naar het vertrek van meer dan 150 auteurs bij uitgeverij Grasset, sprak Mabanckou zijn solidariteit uit: ‘Een schrijver is geen meeloper; het gaat om het behoud van de onafhankelijkheid van de creatie.’
