De minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid, Mouhamadou Bamba Cissé, heeft in een op woensdag 22 april openbaar gemaakte verklaring bevestigd dat hij alle wettelijk opgerichte politieke partijen heeft uitgenodigd voor een bijeenkomst op 30 april aanstaande. Deze samenkomst, die cruciaal lijkt voor het kalmeren van het politieke klimaat, vindt plaats in een context waarin vragen rijzen over de organisatie van de uitzonderlijke herziening van de kieslijsten, de omstreden hervorming van de artikelen L.29 en L.30 van de Kieswet, en de uitdagingen die samenhangen met de vervaldatum van identiteitskaarten in het vooruitzicht van de gemeentelijke en provinciale verkiezingen die in 2027 gepland staan.
C’est désormais confirmé. Le ministre de l’Intérieur et de la Sécurité publique, Mouhamadou Bamba Cissé, rencontrera le 30 avril prochain des représentants de l’ensemble des partis politiques légalement constitués. Cette rencontre avait été annoncée par une délégation de la société civile conduite par le Pr Babacar Guèye, coordonnateur du Collectif des organisations de la société civile pour les élections (Cosce), et Moundiaye Cissé, directeur exécutif de l’ONG 3D, à l’issue de leur audience avec le ministre de l’Intérieur.
Het is nu bevestigd. De minister van Binnenlandse Zaken en Openbare Veiligheid, Mouhamadou Bamba Cissé, zal op 30 april aanstaande vertegenwoordigers van alle wettelijk opgerichte politieke partijen ontmoeten. Deze bijeenkomst werd aangekondigd door een delegatie van de burgermaatschappij, geleid door prof. Babacar Guèye, coördinator van het Collectief van burgermaatschappelijke organisaties voor de verkiezingen (Cosce), en Moundiaye Cissé, uitvoerend directeur van de NGO 3D, na hun gesprek met de minister van Binnenlandse Zaken.
Dans un communiqué rendu public hier, mercredi 22 avril, le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité publique indique que cette rencontre s’inscrit dans le cadre de « l’engagement de Maître Mouhamadou Bamba Cissé de s’ouvrir à toutes les forces vives de la Nation », pris lors de sa prise de fonction le lundi 15 septembre 2025. Le document précise que ce face-à-face se tiendra à partir de 10 heures dans un hôtel de la place. Relativement à l’ordre du jour de cette rencontre, à laquelle chaque formation politique est priée d’envoyer un représentant, le communiqué, signé par le ministre, souligne qu’il portera, au-delà de la prise de contact, sur le partage d’informations relatives au processus électoral. Ainsi, chaque formation est invitée à retirer sa lettre d’invitation au secrétariat de la Direction de la Formation et de la Communication de la DGE, sise à l’ex-Cité Police, avenue Malick Sy X rue 6.
In een op woensdag 22 april openbaar gemaakte verklaring stelt het ministerie van Binnenlandse Zaken en Veiligheid dat deze ontmoeting deel uitmaakt van « de inzet van Mouhamadou Bamba Cissé om zich open te stellen voor alle vitale krachten van de natie », zoals vastgelegd bij zijn benoeming op maandag 15 september 2025. Het document verduidelijkt dat dit gesprek om 10.00 uur zal plaatsvinden in een hotel in het centrum van de stad. Wat betreft de agenda van deze bijeenkomst, waaraan elke politieke partij wordt verzocht een vertegenwoordiger te sturen, benadrukt de verklaring, ondertekend door de minister, dat het zal gaan om meer dan enkel contact leggen; het zal gaan om het delen van informatie met betrekking tot het verkiezingsproces. Zo wordt elke partij uitgenodigd om zijn uitnodigingsbrief af te halen bij het secretariaat van de Directie Opleiding en Communicatie van de DGE, gevestigd op de ex-Cité Police, avenue Malick Sy X rue 6.
Il faut dire que cette rencontre, qui intervient dans un contexte préélectoral en vue des élections municipales et départementales, sera certainement marquée par des débats portant sur l’expiration massive des cartes d’identité prévue en 2027 et sur le retard dans l’organisation de la révision exceptionnelle des listes électorales. Elle pourrait également être l’occasion d’évoquer la proposition de loi portant réforme du Code électoral, initiée par le groupe majoritaire Pastef, visant la « modernisation des articles L.29 et L.30 », et que l’opposition considère comme une réforme taillée sur mesure pour Ousmane Sonko.
Het is duidelijk dat deze bijeenkomst, die plaatsvindt in een pre-electorale context in aanloop naar de gemeentelijke en provinciale verkiezingen, ongetwijfeld zal worden gekenmerkt door debatten over de massale vervaldatum van identiteitskaarten die gepland is voor 2027 en over de vertraging bij de uitvoering van de uitzonderlijke herziening van de kieslijsten. Zij zou ook een gelegenheid kunnen zijn om het wetsvoorstel tot hervorming van de Kieswet, geïnitieerd door de meerderheidsfractie Pastef, te bespreken, met als doel de « modernisering van de artikelen L.29 en L.30 », waar de oppositie stelt dat het een maatwerk hervorming is ten gunste van Ousmane Sonko.
