Wolof wint terrein in Senegal, Frans verliest terrein

Wolof wint terrein in Senegal, Frans verliest terrein

22 november 2026

In Senegal, het land van Léopold Sédar Senghor, is de officiële taal niet langer die van het dagelijks leven. Volgens een onderzoek van Chloé Belleret, gepubliceerd door Le Parisien op 21 november, verzwakt het Frans ten gunste van het Wolof en, in de zakelijke wereld, van het Engels, terwijl de toekomst van de Francophonie voor een groot deel op het continent ligt te worden bepaald.

De grondwet maakt van het Frans de enige officiële taal, naast ongeveer twintig zogenaamde nationale talen. In de praktijk bleek uit het Observatorium voor de Franse taal in 2014 dat 68 % van de inwoners van Dakar zich in het Frans kon uitdrukken, schriftelijk of mondeling. Op nationaal niveau daalde het aandeel naar 26 % in 2018.

In de hoofdstad verlopen de uitwisselingen vooral in het Wolof, in het ziekenhuis, de rechtbank of op de campus. Chloé Belleret noemt de sociolinguïst Ngari Diouf, voor wie deze taal, gesproken door ongeveer 90 % van de bevolking, de verbindende schakel van de natie vormt. Het Wolof wint ook aan de media. De openbare zender RTS zendt tegenwoordig meer uitzendingen in Wolof uit dan in het Frans, en het privéstation RFM wijdt ongeveer 70 % van zijn zendtijd aan deze taal.

De krant herinnert eraan dat het Frans nog steeds een instrument is voor internationale communicatie, maar dat het niet langer wordt gezien als een garantie voor succes. Zakenvrouw Roughiatou Thiam Cissé ziet in het Engels de belangrijkste rivaal van het Frans, met name op het gebied van energie en financiën. Senegalese studenten wenden zich ook tot China of Rusland, die coulanter zijn wat beurzen en visa betreft.

De onderwijscontext biedt ook geen verbetering. Volgens UNESCO slagen bijna vier op tien leerlingen er niet in om de basisschool af te ronden, in soms overvolle klassen. De krant merkt bovendien op dat de Franse publieke ontwikkelingshulp in drie jaar tijd met de helft is gedaald, volgens de denktank Focus 2030. Voor de dichter Amadou Lamine Sall, geciteerd door Chloé Belleret, is Afrika niet langer huurder van de Franse taal, maar mede-eigenaar.

 

Nadia Vermeer

Nadia Vermeer

Ik ben Nadia Vermeer, adjunct-hoofdredacteur bij AfrikaNieuws. Mijn passie voor journalistiek is ontstaan uit de drang om verhalen te vertellen die verder gaan dan cijfers en feiten, en de mensen en context achter het nieuws te laten zien. Bij AfrikaNieuws wil ik bijdragen aan een eerlijker, rijker en menselijker beeld van Afrika, in de taal van onze lezers.