Na het heengaan van Cheikh Hamidou Kane, dat op zondag 4 oktober 2026 plaatsvond, richten de families Kane en Bovis, ouders en verwanten, hun oprechte dank uit aan alle personen en instellingen die hun medeleven hebben betoond. Van de Senegalese autoriteiten tot internationale figuren, via de cultuur-, universiteits- en perswereld, illustreren de ontvangen eerbetonen de waardering en genegenheid waarmee de overledene in Senegal en wereldwijd genoot.
In een bericht vol emotie en erkenning, uiten de families Kane en Bovis, ouders en verwanten, hun diepe dank aan iedereen die zich bij hun rouw heeft aangesloten na het overlijden van de heer Cheikh Hamidou Kane op 4 oktober jongstleden.
De blijken van medeleven, de gebeden, de condoleances en de eerbetonen afkomstig uit Senegal, uit Afrika en uit andere delen van de wereld hebben de nabestaanden van de overledene in deze moeilijke beproeving een waardevolle troost geboden.
De families uiten speciale dank aan de president van de Republiek, aan het Gouvernement en aan de staatsautoriteiten, evenals aan staatshoofden en regeringsleiders, aan voormalige presidenten van de Republiek, aan internationale instellingen en verenigingen, aan niet-gouvernementele organisaties en aan de leden van het diplomatieke corps. Zij prijzen hun solidariteit en de tekenen van medeleven die zij hebben ontvangen.
Ook de religieuze en traditionele autoriteiten, de actoren uit de wereld der letteren, cultuur en universiteit, evenals de nationale en internationale pers, verdienen erkenning. Het zorgpersoneel dat de overledene met toewijding heeft begeleid, zijn vrienden, zijn voormalige medewerkers en zijn lezers nemen ook een bijzondere plek in deze dankbetuigingen in.
Voor de families toont de omvang van deze solidariteitsbeweging aan welke plaats Cheikh Hamidou Kane in de harten innam, ver buiten de grenzen van Senegal. De aanwezigheid, de gebeden en de ontvangen eerbetonen vormen evenveel uitingen van genegenheid die zijn geheugen eren en zijn naasten ondersteunen.
Echtgenoot, vader, schoonvader, broer, neef, achterneef, oom, grootvader en achtergrootvader, de overledene laat een familie achter die diep getroffen is, maar getroost door deze mobilisatie vol broederschap en menselijkheid.
Zij beseffen dat zij niet in staat zijn om individueel op alle blijken van attentie te reageren, en wensen de families Kane en Bovis publiekelijk hun oprechte waardering jegens ieder afzonderlijk uit te spreken.
Zij sluiten hun boodschap af met een gebed: « Moge God uw welwillendheid honderdvoudig belonen en onze overledene verwelkomen in Zijn Paradijs. »
De families Kane en Bovis, ouders en verwanten, herhalen zo hun dank aan alle personen die hen, door hun aanwezigheid, hun gebeden of hun getuigenissen, hebben bijgestaan in deze pijnlijke beproeving.
