Ons literaire erfgoed is een dicht opeengepakte ruimte vol creativiteit en schoonheid. Literatuur is een kunst die haar plek vindt in een tijdperk, een historische context en een culturele ruimte, terwijl ze tegelijk verborgen waarheden van de werkelijkheid onthult. Literatuur is alchemie tussen esthetiek en ideeën. Het is door de literatuur dat wij ons verhaal construeren dat in het geheugen gegrift raakt.
Zo bestaat Afrikaans literatuur dankzij zijn singulariteit, zijn geschiedenis en zijn eigen vertelwijze. De mooie bladen van onze literatuur hebben als roeping ons af te spreken met de scheppers van het woord en met hun werken die samenvloeien met onze talenten en onze intelligenties.
De poëzie is een volwaardig literair genre dat kunst en taalbeheersing samenbrengt in een uitdrukking die werkt met klanken, ritme en beelden. Het is een expressieve taal die via de zintuigen tot de ziel reikt, zo zei Léopold Sédar Senghor. In de Peul-cultuur wordt poëzie gedefinieerd als woorden die het hart en het oor aangenaam raken. Poëzie is ook degene die het bestaan begrijpt, want ze belichaamt het dagelijks bestaan door de realiteit te verheffen en de woorden opnieuw een artistische dimensie te geven. Poëzie is een materie en een taal.
Poëzie is ook de kunst van het vervaardigen van werken in vers. In figuurlijke zin geldt het poëtische voor alles wat verheven en ontroerend is in een kunstwerk, in het karakter of de schoonheid van een persoon, en zelfs in een natuurlijk product.
Poëzie leent zich bijzonder goed voor de uitdrukking van het exil. Een genre van het intieme, diepe gevoelens en muzikaliteit, het kan een verloren of te ontdekken ander bestaan verantwoorden, en zich meten aan een universele perceptie van ontworteling. In de oorspronkelijke betekenis belichaamt het exil het verdriet, de kwelling en vervolgens de banstelling. Het exil is de toestand van iemand die veroordeeld is om buiten zijn vaderland te leven, is verdreven of zichzelf internationaal heeft gemaakt.
De poëtische nood van Amadou Lamine Ba situeert zich op dit kruispunt van esthetische creatie om het vreemd-zijn tot leven te brengen in een vorm van lofzang op het verderfelijke dat de dichter tracht zoet en subliem te maken.
Als een lange rivierpoëzie produceert Amadou Lamine Ba een bundel die in één zucht de grenzen overschrijdt.
Des champs natals aux villes étranges,
La langue se mêle, la culture s’arrange.
Un coeur en deux mondes, en mille fragments,
Nous tissons des ponts entre les continents.
De dichter grijpt hier de horizonten vast als diepe personificaties die samensmelten met het menselijk bestaan:
Nous sommes des îles dans des archipels mouvants,
Unis par les flots, solides et vivants.
La diaspora, c’est l’histoire en mouvement,
Un bal d’humanité, un éternel présent.
Het is een poëzie die millimeterprecies is wat betreft gevoel en in rijmende strofen zit, in een ritme dat met emotie en opwinding voortbeweegt:
Nos rires, nos larmes, résonnent en écho,
Tissant des liens invisibles sous des astres nouveaux.
Et même si la distance étend ses voiles,
Nos cœurs restent proches, au-delà des étoiles.
Want vertrekken betekent niet vergeten, noch het verwijderen van het een voor het andere; het is de geboorte van een nieuw wezen dat zich vermenigvuldigt:
C’est une promesse que rien ne s’éteindra,
Que nos voix, nos langues, jamais ne faibliront là-bas.
Nous ne sommes pas perdus, nous sommes semés,
Comme des graines que le vent a emportées.
En het wezen dat zich verplaatst, neemt zijn wortels mee en legt ze op een nieuw land neer; en afhankelijk van de stormen en het licht van de zon, groeien ze niet precies hetzelfde, noch totaal anders:
Nous sommes la mémoire et l’aube à la fois,
Et dans chaque exil, un retour naîtra.
Dans chaque souffle, nous portons des échos lointains,
Des histoires d’ancêtres qui dansent avec les vents marins.
Uit dit vervreemding doet Amadou Lamine Ba een belofte: het geheugen, de continuïteit van het diepste wezen, door een heldere ontwaking die, ondanks de ontberingen, herboren wordt en uitgebreid met een nieuw verhaal. De ontvluchte omgeving is geen veroordeling; het verbeeldt de golf die aan land breekt tussen het hier en het elders en zo vormt het een intieme kaart die grenzen en hun symbolen hertekent.
Gevleugeld door poëzie bevindt Amadou Lamine Ba zich in een veroverd land, want hij weet met vrijgevigheid een ontroerende en schoonheid beladen taal te cultiveren die in onze oren en harten fluistert. Amadou Lamine Ba schept een poëtische wind die zich lijkt te vermenigvuldigen in de woorden. Die woorden veranderen mee met de landschappen en vormen zo talloze mogelijkheden om de wereld te benaderen en de universele bron van de reis, die geen grenzen kent, eigen te maken en eindeloos te vernieuwen.
Amadou Lamine Ba, Un jazz orphelin, poëzie, Maîtres du Jeu uitgaven, Dakar, 2024.
DE GELUIDLOOSHEID VAN DE TOTEM OF DE TERUGKEER VAN DE AFRIKAANSE ESTHETIEK
CHEIKH HAMIDOU KANE OF DE BOUWER VAN DE TEMPELS VAN ONZE GEHEUGEN
DE GOEDE WREVELEN VAN ELGAS OF DE BEVRIJDE GOLVEN VAN DEDEKOLONISATIE
EEN LITERAIR VERKEERENING TEN BEHOEVE VAN DE AFRIKANSE LETTEREN
SLAG, SLAG OP DE TAM-TAM VAN LICHT, HET TAM-TAM VAN ONZE GESCHIEDENIS
Afrikaanse WAKES VAN NDÈYE ASTOU NDIAYE OF DE KUNST VAN HET INITIATION VERHAAL
VROUWELIJKE ERFGOEDEN VAN RABY SEYDOU DIALLO OF HET AFRIKAANSE MATRIKELLIG ERFGOED
ANETTE MBAYE D’ERNEVILLE, EEN FARAO DIE VERBOUWING ZWEEPT
DE VERZET VAN DE VROUWEN IN MAROUBA FALLS THEATERWERK
LANDING SAVANE OF DE POËZIE IN REVOLUTIEËLE LETTERS
MARIAMA BÃ, HET BELANGRIJKSTE WERK
MURAMBI, HET LIJST VAN DE BEENDEREN OF DE HISTORISCHE VERTELLING VAN EEN MASACRE
AFROTOPIA OF DE POËTISCHE MAATSCHAPPIJ VAN AFRIKA
AMINATA SOW FALL, DE WIL EN HOOP
ROUGE S ILENCES VAN FATIMATA DIALLO BA OF DE INTENSITEIT VAN MAGIEK REALISME
DE DODE PENSÉE VAN DE PENSÉE CRITIQUE NAAR DE AFRIKAANSE VERTELLING
ABDOULAYE ELIMANE KANE OF DE DENSE MEMORIE VOOR DE BEAUTY
TANGANA OP TEFES, EEN LITERAIR LUVVER NICHTER NAAR FANTAISIE
ISSA SAMB DIT JOE OUAKAM, EEN I C O N E VAN DE SENEGALAANSE KUNSTSENTRUM
DE WACHTERS VAN SANGOMAR VAN FATOU DIOME OF DE VOLGENDE AUS DURE IMAGINAIR VOOR HET VERLANGEN DAT IN DE CULTUUR EN DE GESCHIEDENIS GEANKERD IS
DE LIJDEN VAN MALICK FALL OF HET EMBLEMATISCHE VERHAAL VAN DE MASKER
ABDOULAYE SADJI, MEERVOUDIGE ALLIANTIE EN RI-NIE RE-NACIMIENTO
SABARU JINNE, DE TAM-TAMS VAN DE DUVEL OF DE EXPRESSIE VAN EEN CINEMATOGRAFISCHE LITERATUUR
DE LAATSTE KUNSTEN VAN FARY NDAO OF DE OVERWINNING VAN DROOMEN
DE HOOP VERSCHORTE KETTING VAN KHADI HANE OF DE TAM-TAM VAN ROMANTIE
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR OF DE PLURALIKE SONORITEIT VAN AFRIKAANSE ZANG
UNIVERSALISEREN DOOR SOULEYMANE BACHIR DIAGNE OF HOE DE MENSELIJKE CULTUUR IN HAAR VEELVULDIGHEID TE DELEN
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR OF HET POËTISCHE GESTE, DOOR ABOU BAKR MOREAU
SOKHNA BENGA, EEN VERFijnde EN SCHONE POËZIE
NAFISSATOU DIA DIOUF, EEN POËZIE GEKLEED DOOR ZACHTHEID EN RECHTVAARDIGHEID
FATOUMATA BERNADETTE SONKO OF DE WEIGERING VAN DE STILTE
BABACAR SALL OF DE INCARNATIE VAN EEN ALWETENDE POËZIE
MANKEUR NDIAYE OF DE DIPLOMATIE IN HET HART
MAHAMADOU LAMINE SAGNA ONTHULT DE EPISCHELOGISCHE VERKOEIING VAN CORNEL WEST’ S WERK
CÉSAIRE: DE VORMING VAN EEN POËTIEKE, DOOR MAMADOU SOULEY BA
AMY NIANG OF DE POËZIE VAN EEN WERELD
FADEL DIA OF DE WAKELT VAN HET LAND VAN DE KINDERJAREN
KRITIEK VAN DE ORALE RATIO VAN MAMOUSSÉ DIAGNE, EEN FUNDAMENTEEL WERK VOOR DE CONSTRUCTIE VAN AFRICAANSE VERHALEN
ABDOULAYE RACINE SENGHOR OF DE AANKLANK VAN EEN HELDER LICHT
BAABA MAAL, EEN REIZENDE ARTIEST OP DE AFRIKAISE AARDEN
MAKHILY GASSAMA OF EEN VOORNAME VERTELLER VAN DE AFRIKAANSE LITERATUUR
EEN KENNISBREKING VAN DE WESTELIJKE EPISTEMOLOGIE
DE ANDERE VISIE OP EEN DOMINERENDE ILLUSIE
HET NADEREN VAN HET LEEFT JOOD, EEN ROMAN VOL ESTHETIEKE
DE VERLOREN VERDROE OF DE VERHAAL VAN EEN CRUEL VERHAAL
BAL D’AFRIQUE VAN MAMADOU DIALLO OF EEN LITERAIR KUNSTVERRUKKING
DE DRAAIDE VERHALINGEN WAARDOOR DE ROMAN VERBINDT MET DE REALITEIT
DE PROBE OM CONFLICT TE STOPPEN DOOR DIALOGUE
HERINNERINGEN VAN EEN KIND VAN HET PLOEIERDORP SALIOU MBAYE OF DE SCIENTIFISCHE, HISTORISCHE EN INTIME UITDRUKKING
In de hand van God van Annie Coly Sane of het autobiografische pact
Het schemerlicht van vaniteiten van Amadou Tidiane Wone of fictie ten dienste van de werkelijkheid
Het Saint-Louisiaanse verbeelding onder tijdtest door Alpha Amadou Sy
De kronieken van Maaba Yero van Rassoul Ba of het verhaal van een symbolisch en collectief verleden
Duizend jaar verhalen van Souleymane Mbodj of de allegorieën van het Afrikaanse verhaal
Khady Fall Faye-Diagne of een gevoelige poëzie voor de zachtheid van het historische land
Het kind van Balacoss van Malick Diarra of de uitdrukking van een historisch en romanesque verhaal
De liberalisering van maskers van de pseudo-democratie
Het fundamentele werk van de Afrikaanse beschaving
De zoon van Papa Samba Badji, een roman die verbazing wekt met dramatische intensiteit
El Hadj Hamidou Kassé, een poëzie met uitzonderlijke lyrische dichtheid
Habib Demba Fall of de schatten van een fundamenteel verhaal
Force-Bonté van Bakary Diallo of het unieke verhaal van een autodidact
Anna Ly Ngaye of de uitdrukking van een vrije en moderne poëzie
Mame Ngoné Faye of een poëzie met een prodigieuze vrijheid
Aoua Bocar Ly-Tall of het licht werpen op Afrikaanse vrouwen in de geschiedenis van de mensheid
Fatou Warkha Sambe of gerechtigheid aan de bandolier
De vakbonden in de geschiedenis onder het oog van Babacar Diop Buuba
Meïssa Maty Ndiaye of de poëzie die de lichten verenigt
Dr Ibra Mamadou Wane of het traject van een kind uit het dorp, tussen erfgoed, cultuur en herinnering
Assaïtou Diop of geuren van poëzie
De maakkunst van het heden van Felwine Sarr of hoe utopieën van het Afrikaanse continent kunnen leven
Karim – Senegalese roman van Ousmane Socé Diop of het romanschrift onder de beproeving van desillusie
De Verhalen van Amadou Koumba van Birago Diop of de overdracht van het Afrikaanse verhaal
Ndongo Mbaye of de incarnatie van een staande poëzie
Nafissatou Niang Diallo of het autobiografisch romanverhaal
Abdoulaye Fodé Ndione of de uitdrukking van een intieme en absolute poëzie
Mamadou Bamba Ndiaye of de ontluiking van een vulkanische poëzie
Derde alternantie in Senegal: Mijn dubbele blik van Mamoudou Ibra Kane of de chronique van een politiek cruciaal moment
Djibril Diallo Falémé of het karakter van een poëzie die volledig breekt
Het Kajoor in de 19e eeuw van Mamadou Diouf of het historische en poëtische verhaal van het Senegal-Sahara koninkrijk
Hermeneutiek van de droom van Cheikh Oumar Diagne of de uitdrukking van een spirituele en geleerde visie
Elie-Charles Moreau of de stem van een mooie en rebelse poëzie
Mary Teuw Niane of een poëtische mathematica van woorden
De fluisteringen van Kiraye van Mamadou Hamath Kane of de adem van innerlijke herinnering
Het koninkrijk Waalo van Boubacar Barry of de Senegalese geschiedenis ten dienste van het Afrikaanse verhaal
