Hij zal de honderd niet bereiken. Cheikh Hamidou Kane is in Dakar overleden op 98-jarige leeftijd en laat een oeuvre achter waarvan de titel op zichzelf al de kern van zijn boodschap samenvat: de ambiguïteit. Precies dit spoor wordt belicht in een reportage door Omar Diaw op de RTS, die het gehele traject van de schrijver leest langs deze breuk tussen twee werelden.
Geboren in 1928 in het Fouta, een gebied waar de islam al eeuwen heerst, leerde Cheikh Hamidou Kane aanvankelijk de Koran voordat hij naar de Franse school ging. Voor Omar Diaw bevat deze dubbele leerervaring al de kiem van wat later de ‘leidraad’ van zijn oeuvre zou worden: twee werelden, twee loyaliteiten, die je samen moet dragen zonder dat de ene de andere tenietdoet.
Deze spanning krijgt vorm in 1961 met Het Ambigue Avontuur. Zijn held, Samba Diallo, zoon van de Diallobé, wordt door de Grande Royale naar de blanke school gestuurd om er ‘de kunst te leren om te overwinnen zonder gelijk te hebben’. Hij keert geïnstrueerd terug, maar verdeeld.
Volgens de RTS-verslaggeving kiest de schrijver niet voor een oordeel: hij oordeelt niet en veroordeelt niet. Hij stelt een vraag, wat er van jezelf overblijft wanneer je het universum van anderen binnentreedt. Een vraag die, aldus Omar Diaw, generaties Afrikanen zich op hun beurt hebben gesteld.
De president Bassirou Diomaye Faye heeft in dit werk een nalatenschap aan de natie en, verder, aan het hele continent toegewezen. Voor de RTS-chroniqueur is het een ‘bewustzijn’ dat verdwijnt, een van de laatste van de generatie van de onafhankelijkheid. Het laat boeken achter, en een vraag die niemand ooit volledig heeft kunnen overdenken: de ambiguïteit van het bestaan.
